:46:05
Och hur gamla var ni båda?
:46:07
-Jag var 12 och hon var 30.
-Visste din mamma om det?
:46:13
Ja.
:46:17
Hasta el proximo miercoles.
:46:18
Ahora disponsible en viernes
in super mercado.
:46:23
Vad gör man på kvällen
i Fraziers Bottom?
:46:28
-Man kan gå till baren.
-Det kan vi göra.
:46:31
Vi har inte ätit något på
nästan 15 minuter.
:46:34
-Eller så går de hem.
-Det är en undervisningskväll.
:46:39
Om det hade varit en dejt hade
vi kanske gått till Watergap Overlook.
:46:44
Och vad gör man där?
:46:48
Man parkerar.
:46:51
Och sedan?
:46:53
Och sedan förundrar de sig över
vilken bragd ingenjörerna har gjort.
:46:58
Men det är ingen dejt.
Vi kan inte göra det.
:47:00
-Nej.
-Nej.
:47:01
Jag vill inte göra något som kan
äventyra vår vänskap.
:47:04
Inte jag heller.
:47:08
Mer än två biljoner ton vatten-
:47:11
-passerar varje timme.
:47:17
Det är tillräckligt med vatten
för att starta ett slagskepp.
:47:21
Eller släcka varenda eld i
West Virginia.
:47:23
Du skämtar.
:47:26
Ursäkta mig.
:47:48
-Hallå.
-Hej, mr Futch. Det är Pete.
:47:52
Hejsan, Pete. Rosie är inte här.
:47:54
Hon är ute med Tad Hamilton.
:47:57
Jaså? Det hade jag...
Okej, kul för henne.