:40:01
-Hayýr, demek istediðim daha
büyük ya da yeni bir þey?
:40:05
- Daha büyük ve yeni ?
- Evet, demek istediðinizi anlýyorum.
:40:08
Ve hayýr bizim öyle suitlerimiz yok.
:40:11
-Tamam sanýrým idare eder.
Ýdare eder sanýrým.
:40:15
- Bir saniye bekler misiniz?
- Evet efendim.
:40:20
- Alo.
- Selam koca çocuk. Neredesin?
:40:24
- Fraziers Bottom, Batý Virginia'da
bir moteldeyim.
:40:26
-Tamam. Daha önce asla söylendiðini
duymadýðým kelimeler.
:40:30
- O özel, Richard.
- Kim?
:40:32
- Yardým iþindeki kýz.
- Randevu kazan kýzý mý?
:40:36
Gerçekten Fraziers Bottom, Batý
Virginia denilen bir yere uçtun,
:40:40
ve Randevu Kazan kýzýyla yatmak
için bir motelde mi kalýyorsun?
:40:45
-Onunla yatmak istemiyorum.
Lütfen bunu o kalýplara sokma.
:40:48
-Oh, affedin beni Lord Byron.
:40:50
-Onun etrafýnda olmak istiyorum
:40:53
Bir iyiliði var.
Ondan öðrenebileceðim çok þey var.
:40:56
Ruhumu beslemeye
çalýþýyorum, tamam mý?
:40:58
- Mutlu olmanýn bir yolunu bulmaya çalýþýyorum.
- Þimdi mi mutlu olmak istiyorsun?
:41:02
- Bu benim için büyük birþey, Richard.
- Oh, Tanrým.
:41:04
- Bu benim için bir dönüm noktasý.
- Bugün böyle düþünüyorsun.
:41:07
Ama haftasonuna
kadar onunla yattýðýnda,
:41:10
farklý hissediyor olacaksýn.
:41:13
Ve o zaman ne olacak dersin?
:41:16
- Ben...
- Ne olacaðýný ben söyleyeyim.
:41:19
Onun kalbini kýracaksýn
ve basýn bunu öðrenecek
:41:24
ve bu promosyonun saðladýðý
bütün yarar boþa gidecek.
:41:28
Ve Jimmy lng nefes almaya
devam edecek.
:41:30
Senin gibi insanlarýn Montana'lý
kýzlarla iliþkisi olamaz.
:41:34
- Batý Virginia.
- Herneyse !
:41:35
- Neden olmasýn?
- Siz çok farklýsýnýz.
:41:37
Deðerleriniz farklý.
:41:39
- Örneðin onun deðerleri var.
- Hayýr, bu yürüyebilir.
:41:44
-Yürümez ve bittiðinde
iþin için çok kötü olur.
:41:46
- Ýþten daha önemli
þeyler de var Tanrý aþkýna!
:41:51
-Þu anda kiminle konuþtuðumu bile
bilmiyorum. Alo? Sen Tad misin?
:41:54
- Tad'e ne yaptýn?
- Gitmem gerek tamam mý?
:41:56
-Hayýr,gitmen gerekmiyor. Þu anda
bir tür dönem geçiriyorsun.