:12:02
Podepsána parta dìtí.
:12:04
Vzpomínáte, jak jsme se píchali
do prstù a pøísahali krví?
:12:07
Dane, co je to vedle
tvýho podpisu? To není krev.
:12:10
To byl uní maz.
:12:12
Bál jsem se jehel.
:12:14
Prohlídneme si neocenitelný
poklady naeho mládí?
:12:16
C-3PO.
:12:19
- Kdo ho tam asi dal?
- Teï má sbìratelskou hodnotu.
:12:22
- No jasnì.
- Nováèkovská karta Briana Boswortha.
:12:24
- Boz.
- Myslel jsem si, e bude
:12:26
nejlepí v historii.
:12:28
"Byl jsem v té krabici
u hodnì dlouho."
:12:30
Teï u jsi volnej.
:12:32
A Tome, tenhle pøíspìvek
je nejspí tvùj.
:12:36
Proboha.
:12:37
To je moje první guma.
:12:40
Páni...
:12:41
Nael jsem ji v tátovì pickupu
tìsnì pøed tím, ne el do vìzení.
:12:45
Vzpomínám si, e mì s ní nachytal.
:12:47
Pratil mì pøímo do hlavy.
:12:50
Krásný pøíbìh o vztahu otce a syna.
:12:52
Byla s ním sranda.
:12:54
- Co tam dal Billy?
- Jo, co tam má?
:12:57
Svùj kompas s Indym.
:12:59
Dal jsem mu ho pøed tím,
ne odjel. Musel...
:13:02
Asi ho tam musel vrátit.
:13:04
Hele, jedna z naich kazet.
Vzpomínáte na nae DJský úvody?
:13:07
To sem dneska netahej. Spal ji.
:13:10
Koukejte na tu mapu.
:13:12
- Billy nám asi nechal mapu pokladu.
- Podívejte.
:13:14
- Nejen to...
- Ta mapa vypadá novì.
:13:16
Naplánoval celej vejlet.
:13:19
Billy si myslel, e D.B. Pøistál
tady. To nemoh udìlat jako dítì.
:13:22
Musel bìhem let do krabice
pøidávat dalí vìci.
:13:25
Tohle je ten vejlet, na kterej
nás chtìl vzít minulý léto.
:13:29
Nemoh jsem jet. Zadreli mì v Mexiku.
:13:32
A on to nechtìl dìlat,
kdy nìkdo chybí.
:13:35
Pøísahám bohu, myslím,
e na to pøiel.
:13:37
Podívejte se na ten výzkum.
:13:39
Rekonstruoval skok.
Urèil, kde D.B. Pøistál.
:13:43
To je ílený.
:13:46
Páni...
:13:48
Smùla, kluci,
:13:51
pøísahali jsme.
:13:53
Vechno se vrací do krabice.
:13:55
Vechno se vrací do krabice,
dokud nenajdeme poklad.
:13:58
Take ho vyrazíme najít.