:13:02
Asi ho tam musel vrátit.
:13:04
Hele, jedna z naich kazet.
Vzpomínáte na nae DJský úvody?
:13:07
To sem dneska netahej. Spal ji.
:13:10
Koukejte na tu mapu.
:13:12
- Billy nám asi nechal mapu pokladu.
- Podívejte.
:13:14
- Nejen to...
- Ta mapa vypadá novì.
:13:16
Naplánoval celej vejlet.
:13:19
Billy si myslel, e D.B. Pøistál
tady. To nemoh udìlat jako dítì.
:13:22
Musel bìhem let do krabice
pøidávat dalí vìci.
:13:25
Tohle je ten vejlet, na kterej
nás chtìl vzít minulý léto.
:13:29
Nemoh jsem jet. Zadreli mì v Mexiku.
:13:32
A on to nechtìl dìlat,
kdy nìkdo chybí.
:13:35
Pøísahám bohu, myslím,
e na to pøiel.
:13:37
Podívejte se na ten výzkum.
:13:39
Rekonstruoval skok.
Urèil, kde D.B. Pøistál.
:13:43
To je ílený.
:13:46
Páni...
:13:48
Smùla, kluci,
:13:51
pøísahali jsme.
:13:53
Vechno se vrací do krabice.
:13:55
Vechno se vrací do krabice,
dokud nenajdeme poklad.
:13:58
Take ho vyrazíme najít.
:14:00
Podnikneme Billyho vejlet.
:14:03
- Co na to øíkáte?
- Já øíkám: "Sakra, jo."
:14:06
- Sakra, jo! Ne?
- Seeneme kánoi.
:14:08
- Jasný?
- Ne.
:14:09
Ne.
:14:10
Ne, já...
:14:12
- Ne.
- Pojedeme vichni.
:14:13
- Chci si vzít hodnì provazu.
- Provaz je dobrej.
:14:16
Vím, e se vám to nebude líbit,
:14:19
ale mám pacienty a...
:14:21
Teï jsem doktor.
:14:24
Teï jsem Dr. Mott!
:14:27
Mám povinnosti!
:14:31
Tvoje povinnost je jít
s náma hledat poklad.
:14:38
Je nám 30.
:14:39
Tohle je moná poslední
ance na to, abychom
:14:41
spolu podnikli nìco pitomýho.
:14:45
Souhlasím.
:14:47
Kvùli Billymu, Dano.
:14:52
- To není fér.
- Podle mì jo.
:14:54
Dobøe.
:14:55
Èas obnovit pøísahu, chlapci.
Ukate prsty.
:14:58
- Schovej ho. Tome...
- To se mi líbí.