1:01:05
- Punkteret dæk.
- Fandens også, Tom.
1:01:08
Bliv ved med at gå.
1:01:13
Vi kommer tættere, Elwood.
1:01:22
Denne vej.
1:01:28
Okay, nu er det nok.
Jeg er ude.
1:01:30
Jeg er ude.
1:01:32
Jeg er ude.
1:01:35
Jeg har brugt de sidste to
timer, inden for lugteafstand
1:01:38
af svedende kugler og svedende
kugler, og jeg er ude. Jeg er ude.
1:01:45
Hvad skal det betyde?
1:01:47
Jeg tror det betyder han er ude.
Som i, ude af skabet.
1:01:50
Som i, han endelig
indrømmer han er bøsse.
1:01:53
Jeg bliver lige her
indtil hjælpen kommer.
1:01:57
Det er alvorligt.
Jeg har mistet min inhalator.
1:02:00
Jeg har kendt dig næsten,
hvad, 25 år nu?
1:02:02
Jeg har aldrig set dig have en lille
antydning af astma, eller noget.
1:02:06
Det er fordi jeg har
min inhalator, Jerry.
1:02:10
Nej, jeg tror Jerry har ret. Jeg
tror det hele bare er i dit hoved.
1:02:14
Du skal bare tage et par store
åndedrag og så er det over.
1:02:18
Okay, hvorfor tænkte
jeg ikke på det?
1:02:20
Jeg kommer bare lige over min
kroniske åndedrætssygdom.
1:02:22
Jeg trækker bare vejret.
1:02:25
Sådan.
Nu er jeg ovre det.
1:02:27
Kan du se? Det var da
ikke så svært, var det?
1:02:29
Du skal slappe af, Dano. Okay?
1:02:32
Det er ikke tiden at give op.
Lad os nu fortsætte.
1:02:36
Nej, Jerry, er jeg overbevist om dette er
det perfekte tidspunkt at give op på.
1:02:39
Jeg har aldrig hørt om et bedre
tidspunkt til at give op på.
1:02:42
Jeg mener, se dig omkring.
1:02:45
Det kan ikke bliver værre nu.
1:02:56
Der tog jeg fejl.