:19:00
Echt waar?
- Bel me wanneer je een kans krijgt.
:19:03
Maar misschien ben ik er niet.
omdat
:19:06
ik met een vriendin, op zoek gaan naar
de verloren stad van Atlantis.
:19:10
Misschien helpt mijn schat om
je duikboot te kopen.
:19:13
Misschien. misschien wel.
- Neem een foto.
:19:16
Wacht.
- Ik zit op de rug van dit kleine mannetje.
:19:18
Hou je kop.
- Neem een foto.
:19:20
Dat is goed. Dat is goed.
:19:22
Hallo?
:19:26
Dat klinkt niet zoals het zou moeten.
:19:29
Hoi, jongens, prettige dag.
:19:32
Komen jullie even langs?
:19:35
Nee.
:19:38
We komen eigenlijk uit UPS.
:19:39
't Lijkt erop dat iemand een
zet tanden heeft besteld.
:19:41
Pardon.
:19:47
Hoe dan ook...
- Dus help me even, jongens.
:19:50
Waar zei je dat je heen moest?
:19:51
We maken gewoon een reisje. Onze oude vriend,
Billy, heeft deze map gemaakt...
:19:53
Stil. Stil.
:19:56
We maken gewoon een dag tripje.
:19:59
Naar Spirit River, Edelachtbare.
:20:00
Gevaarlijk daar.
:20:03
Als je een paar fouten maakt ben je er geweest.
:20:05
Weet je wat, we redden ons wel
Ik ben padvinder geweest.
:20:08
Tom, jij was ook padvinder,
toch?
:20:10
Nee, maar ik heb ooit
een nachtuiltje opgegeten.
:20:14
Jullie willen niet op die grote rivier
spelen, jongens.
:20:17
Nee, we spelen niet, we...
- Ik heb dit. Luister naar mij.
:20:20
Ik weet wel wat over
wildwater varen
:20:23
omdat ik wildwater gids ben
geweest in Noord California.
:20:25
Ik weet beter hoe je een rivier moet bevaren
dan dat jij een boek kan lezen.
:20:30
Een klein beetje.
- Oké.
:20:32
Oké. Dus we gaan?
- Juist.
:20:34
Bedankt, sheriff.
- Spreek jullie, Ray-Bans.
:20:54
Denk je dat we genoeg bier hebben,
Tom?
:20:56
Misschien wil je een beertender huren.
:20:58
Wat is kamperen zonder bier?