:20:00
Gevaarlijk daar.
:20:03
Als je een paar fouten maakt ben je er geweest.
:20:05
Weet je wat, we redden ons wel
Ik ben padvinder geweest.
:20:08
Tom, jij was ook padvinder,
toch?
:20:10
Nee, maar ik heb ooit
een nachtuiltje opgegeten.
:20:14
Jullie willen niet op die grote rivier
spelen, jongens.
:20:17
Nee, we spelen niet, we...
- Ik heb dit. Luister naar mij.
:20:20
Ik weet wel wat over
wildwater varen
:20:23
omdat ik wildwater gids ben
geweest in Noord California.
:20:25
Ik weet beter hoe je een rivier moet bevaren
dan dat jij een boek kan lezen.
:20:30
Een klein beetje.
- Oké.
:20:32
Oké. Dus we gaan?
- Juist.
:20:34
Bedankt, sheriff.
- Spreek jullie, Ray-Bans.
:20:54
Denk je dat we genoeg bier hebben,
Tom?
:20:56
Misschien wil je een beertender huren.
:20:58
Wat is kamperen zonder bier?
:21:01
Nou, het is kamperen,
alleen met minder overgeven.
:21:04
Jij bent toch een rivieren gids.
:21:08
- Oh, yeah.
- Oh, yeah.
:21:10
Klasse vier, vijf?
:21:12
Welke?
- waarom doe je die nummers
:21:16
niet even bij elkaar. juist.
:21:17
Ik zat in klasse 45,
en ben nog nooit iemand verloren.
:21:20
Krijg nou wat, wat maakt mij 't uit.
:21:23
Ik zal niet verdrinken.
:21:26
Oké, jongens.
:21:28
Daar gaan we, Aandacht.
:21:30
We noemen je
:21:32
"Duke II."
:21:36
Bedankt voor het breken van
glas waar mijn kinderen spelen.
:21:41
Er zit een zender in de kano.
:21:44
Dus als jullie verdwijnen,
kunnen we tenminste onze boot terugvinden.
:21:47
Het is kinderspel, jongen.
:21:51
Het is schitterend!
- Dit is het helemaal.
:21:53
Ik vind 't hier wel leuk.
- Dit is Spirit River!
:21:55
Eindelijk uit je dokter kantoor,
Dano.
:21:58
Het voelt goed om buiten te zijn.
- Yeah.