:30:05
Er gebeurt niks.
- Is hij weg? is hij weg?
:30:07
Stop met je klein te maken,
't werkt niet!
:30:11
Het werkt niet!
- Rennen!
:30:17
De beer denkt dat Dan
haar baby is.
:30:29
Wat moeten we doen?
:30:36
Rustig, rustig.
Maak geen oogcontact.
:30:41
Help.
- Kom.
:30:44
Dit is niet goed.
Doe iets.
:30:46
Jij eerst.
- Nee, ga jij eerst.
:30:55
He, waar is de beer?
:31:11
Hij gaat Dan voeren.
:31:23
Kauw erop en eet het.
:31:25
Eet op.
:31:36
Stop met te doen alsof.
- Dan, je moet het eten.
:31:39
Je moet het echt eten.
:31:41
Oké.
- Neem een hap.
:31:45
Eet op.