:18:01
Humm...é assim...
:18:02
Os rapazes e eu
:18:04
Nós vamos á caça de um tesouro
:18:06
E sei que parece idiota...
:18:07
Mas é algo
:18:09
Que temos de fazer
:18:10
Pelo Billy
:18:12
Isso não é nada idiota,
eu entendo perfeitamente
:18:14
A sério?
:18:16
Sim, telefona-me só quando puderes
:18:18
Mas posso não estar em casa
:18:19
Por um tempo
:18:20
Porque as minhas amigas e eu...
:18:21
Iremos numa expedição
:18:22
Á procura da cidade perdida de Atlantis
:18:24
Quem sabe, o meu tesouro ainda
te compra um submarino?
:18:26
Talvez o faça
:18:29
- Cala-te!
- Vá lá, tira- me uma fotografia
:18:35
Estou?
:18:39
Ouch! isso não soou nada bem
:18:42
Olá rapazes
:18:43
Bom dia
:18:45
Estão só de passagem?
:18:47
Não
:18:49
Na realidade somos da UPS
:18:50
Parece que algém requeriu
um "conjunto de dentes"
:18:53
Desculpe não entendi
:18:54
As placas...estão sempre a cair...
:18:55
Oh...ok
:18:58
De qualquer maneira...
:19:00
Ajudem-me aqui rapazes,
onde disseram que iam?
:19:02
Só estamos a fazer uma viagem
:19:04
O nosso velho amigo Billy
fez-nos um mapa...
:19:05
Hey a brincadeira acabou
:19:09
Vamos fazer uma viagem diurna
pelo rio acima...
:19:11
Sua senhoria...
:19:13
Essa zona é mato bravo
:19:14
Um par de erros e adeus
:19:17
Está tudo bem
:19:18
Eu fui Escuteiro
:19:20
Tom tu também foste Escuteiro,
não é verdade?
:19:20
Não
:19:21
Mas comi uma "Guia" uma vez
:19:25
Não queiram brincar naquele grande rio
:19:28
Não, não vamos brincar...
:19:29
Deixa estar...ouça lá...
:19:32
Eu sei 1 ou 2 coisas sobre subir rápidos
:19:34
Porque fui um guia de rápidos
no Norte da Califórnia
:19:36
E saiba isto,
:19:38
Sei ler um rio melhor
do que você lê um livro
:19:40
Só um bocadito...
:19:41
Está bem, está bem
:19:43
- Então temos de ir..?
- Sim, temos de ir
:19:45
Obrigado Xerife
:19:46
Adeus "casaca vermelha"