:18:03
Hej, nekam moram poklicati.
:18:05
Èakaj, Jerry, lahko uporabi
moj nov mobitel.
:18:08
To je satelitski telefon,
zato dela povsod.
:18:10
Pa fotoaparat ma, pa
imenik pa, posluaj,
:18:13
e polifonièno zvonenje ima.
:18:15
Lepo. Jaz ne bi bil ponosen
na to, Dan.
:18:18
- Hvala.
- Prosim.
:18:19
Torej,
:18:21
grem preverit kako
je z kanuji.
:18:24
- Ali kaj rabi?
- Sreèno. Ne, v redu sem.
:18:29
HaIo?
:18:30
Denise. Kaj pa ti dela doma?
ivjo.
:18:32
ivjo. Ali je vse v redu?
:18:35
Saj ve...
:18:36
- Dobro je kolikor je lahko.
- Kje si?
:18:41
Na poti.
:18:43
Lepo. Domov gre.
Kdaj pride?
:18:45
Komaj èakam da te vidim.
:18:46
Kaj gleda?
:18:48
Stvar je v temu, fanta in jaz...
:18:50
Iskat gremo zaklad.
:18:52
In vem da se slii neumno, ampak
to je nekaj kar moramo narediti.
:18:56
Za BiIIya.
:18:58
To se sploh ne slii neumno.
Èisto te razumem.
:19:01
- Res?
- Samo poklièi me ko bo lahko.
:19:04
Ampak me mogoèe ne bo doma.
Ja, ker
:19:07
bomo s kolegicami li poiskat
izgubljeno mesto AtIantide.
:19:11
Mogoèe vam bo moj zaklad
pomagal kupiti podmornico.
:19:13
- Mogoèe. Mogoèe bo.
- Slikaj naju.
:19:16
- Poèakajta.
- Na hrbtu malega sem.
:19:17
- Utihnita.
- Slikaj naju.
:19:20
Ta je dobra. Ta je dobra.
:19:23
HaIo?
:19:27
To pa ni bilo sliati dobro.
:19:29
ivjo, fantje. Lep dan.
:19:33
Greste samo skozi?
:19:35
Ne.
:19:37
Pravzaprav smo od UPSa.
:19:39
Izgleda da je nekdo
naroèil paket zob.
:19:42
- Prosim.
- Elektriène pitole smo pripeljali.
:19:47
- Kakorkoli...
- Pomagajte mi, fantje.
:19:49
Kam ste rekli, da
ste namenjeni?
:19:51
Samo na izlet gremo. Na stari
prijatelj, BiIIy, je naredil zemljevid--
:19:54
Èas za tiino. Tiho.
:19:56
Samo na izlet gremo
:19:58
ob Spirit River, vaa milost.