:19:01
- Res?
- Samo poklièi me ko bo lahko.
:19:04
Ampak me mogoèe ne bo doma.
Ja, ker
:19:07
bomo s kolegicami li poiskat
izgubljeno mesto AtIantide.
:19:11
Mogoèe vam bo moj zaklad
pomagal kupiti podmornico.
:19:13
- Mogoèe. Mogoèe bo.
- Slikaj naju.
:19:16
- Poèakajta.
- Na hrbtu malega sem.
:19:17
- Utihnita.
- Slikaj naju.
:19:20
Ta je dobra. Ta je dobra.
:19:23
HaIo?
:19:27
To pa ni bilo sliati dobro.
:19:29
ivjo, fantje. Lep dan.
:19:33
Greste samo skozi?
:19:35
Ne.
:19:37
Pravzaprav smo od UPSa.
:19:39
Izgleda da je nekdo
naroèil paket zob.
:19:42
- Prosim.
- Elektriène pitole smo pripeljali.
:19:47
- Kakorkoli...
- Pomagajte mi, fantje.
:19:49
Kam ste rekli, da
ste namenjeni?
:19:51
Samo na izlet gremo. Na stari
prijatelj, BiIIy, je naredil zemljevid--
:19:54
Èas za tiino. Tiho.
:19:56
Samo na izlet gremo
:19:58
ob Spirit River, vaa milost.
:20:01
Tam je precej prostrana pokrajina.
:20:03
Par napak pa
je konec s tabo.
:20:05
Veste kaj, vse bo v redu z
nami. Jaz sem bil tabornik.
:20:08
Tom, ti si bil tudi tabornik,
ali ne?
:20:10
Ne. Sem pa enkrat jedel
pikot.
:20:15
Noèete se igrati
na reki, fantje.
:20:18
- O, ne, ne bomo se igrali, mi bomo--
- Bom jaz. Posluajte me.
:20:21
Vem stvar ali dve
o raftingu
:20:23
ker sem bil beli-reèni vodiè
v Severni Kaliforniji.
:20:26
Stvar je v tem. Reko znam brati
bolje kot vi knjigo.
:20:30
- Samo malo bolje.
- V redu.
:20:32
- V redu. Morali bomo iti.
- Tako je.
:20:35
- Hvala, erif.
- Se vidimo, Ray-Bans.
:20:53
Misli da imamo dovolj pijaèe,
Tom?
:20:56
Mogoèe bi rad najel natakarja,
da bi el z nami na izlet.
:20:59
Kaj je kampiranje brez piva?