:20:01
Tam je precej prostrana pokrajina.
:20:03
Par napak pa
je konec s tabo.
:20:05
Veste kaj, vse bo v redu z
nami. Jaz sem bil tabornik.
:20:08
Tom, ti si bil tudi tabornik,
ali ne?
:20:10
Ne. Sem pa enkrat jedel
pikot.
:20:15
Noèete se igrati
na reki, fantje.
:20:18
- O, ne, ne bomo se igrali, mi bomo--
- Bom jaz. Posluajte me.
:20:21
Vem stvar ali dve
o raftingu
:20:23
ker sem bil beli-reèni vodiè
v Severni Kaliforniji.
:20:26
Stvar je v tem. Reko znam brati
bolje kot vi knjigo.
:20:30
- Samo malo bolje.
- V redu.
:20:32
- V redu. Morali bomo iti.
- Tako je.
:20:35
- Hvala, erif.
- Se vidimo, Ray-Bans.
:20:53
Misli da imamo dovolj pijaèe,
Tom?
:20:56
Mogoèe bi rad najel natakarja,
da bi el z nami na izlet.
:20:59
Kaj je kampiranje brez piva?
:21:02
e vedno kampiranje,
z manj bruhanja.
:21:06
Slial sem da si reèni vodiè.
:21:07
- Ja.
- Ja.
:21:09
Razred IV, V?
:21:13
- Kateri?
- Zakaj ne poizkusi dati
:21:15
ti tevilki skupaj. Tako je.
:21:17
Poloil sem razred 45,in e
nikoli nisem nikogar izgubil.
:21:20
Lai mi. Meni je vseeno.
:21:23
Jaz nisem tisti ki bo utonil.
:21:25
Prav, fantje.
:21:27
Pa gremo. Pozor.
:21:30
Kristimo te
:21:31
''Duke II.''
:21:36
Hvala da si razbil steklenico
kjer se igrajo moji otroci.
:21:42
Na kanuju je oddajnik.
:21:44
Èe sluèajno vi izginete,
bomo vsaj èoln dobili nazaj.
:21:48
To je otroko lahko.
Saj znamo.
:21:51
- Lepo je!
- Najbolje je.
:21:53
- Veè mi je tukaj.
- To je Spirit River!
:21:55
Spravi te iz ordinacije,
Dano.
:21:57
- Lepo je biti na prostem.
- Ja.
:21:59
Spravi te stran od tistega
raèunalnika, Jer!