:23:00
Ne, ampak ta voda je
polna mikrobov.
:23:07
To ni kraj za zbube!
:23:17
To je torej Spirit River.
Tukaj gremo do Vdovinega Ovinka.
:23:20
Potem pa peaèimo èez
Hudièove Stopnièe,
:23:22
in to nas bi moralo pripeljati
do Hudièevega Grebena.
:23:24
Kaj je z vsemi temi imeni? Ali
ni nobene Poti Puhastega Zajèka?
:23:29
Ne, je pa
Utihni-Ti-Dojenèek-Greben.
:23:31
Ok, samo glejta malo okrog
:23:33
- za nao prvo oznako.
- Kakna pa je?
:23:35
To je skala ki jo imenujejo
Dedkov Nos.
:23:38
Dedkov Nos.
:23:40
Ièem Dedkov Nos.
:23:43
Mislim da ga vidim! Tamle.
:23:46
Bravo, Dan.
:23:48
Pripravita se na izkrcanje.
Jaz grem na par pirov!
:23:51
Po mojem bo e pred jutrom
bruhal v reko, Tom.
:23:55
Suho ivje...
:24:00
ivjo, rudarjeva hèi.
Rabi pomoè?
:24:04
Zmeraj pa lahko uporabi te nove fensi
stvari, ki se jim reèe ''vigalice.''
:24:07
Na Discoveryju sem videl
kako se to dela.
:24:09
Ok? In to bom naredil.
Vse imam pod kontrolo.
:24:11
Kisik...
:24:13
Rabim pravo kombinacijo...
:24:24
Stoj, ulezi se in se povaljaj!
:24:29
Zakaj si naredil to?!
:24:31
Z obrazom sem èisto ob--
Ti pa pihne...
:24:33
- Zakaj si naredil to?!
- Toplo je.
:24:36
Lep ogen je.
:24:38
Hej.
:24:40
Uspelo nam je.
:24:42
Sem vama rekel.
:24:47
Ali me res hoèe prizadeti?
:24:51
Ali res hoèe posluat
to bedarijo?
:24:55
Prosim. Ravno tako ti je bil
veè ta komad kot meni.
:24:57
Ko smo bili otroci,
ni bilo vano kateri komad je bil.