:35:00
To ni pravi èas za branje
zemljevida, Jer.
:35:03
Fanta, hoèem se ustaviti.
Vzeti moram Dramamine--
:35:07
Jaz skrbim za krmilo. Poskrbi za
premec, poskrbi za premec, Jer.
:35:09
Fanta, ustavimo se.
:35:12
To je natanko to kar bi prièakoval.
Odlièno nam gre.
:35:15
Tom, pelji nas na obreje.
:35:18
- Pazi na tok.
- Drevesa! Drevesa na levi!
:35:25
Ni problema.
To je tipièno obnaanje reke.
:35:28
Skale! Skale! Veslaj naprej!
:35:31
Ne zabavam se,
tako kot si mi obljubil!
:35:33
Samo veslaj naprej!
:35:40
- Ponavljaj za mano!
- Zelo slabo!
:35:42
Isti zamah, Isti zamah!
:35:44
- Tom?
- Ja?
:35:45
- Veliko ratuje.
- Ni problema.
:35:48
Zelo veliko.
:35:51
- To je prezahtevno zame!
- Kaj?!
:35:53
- Ne govori mi tega!
- To je prezahtevno zame!
:35:55
Prosim ne govori mi tega!
:35:57
Naprej! Ne, nazaj,
nazaj!
:36:01
Daj no...!
:36:12
Dan!
:36:14
Tom!
:36:16
Na pomoè!
:36:21
Jerry! Na pomoè!
:36:26
- Dan! prihajam!
- Me vidi?
:36:28
- Dan!
- Jerry!
:36:30
- Dan!
- Vrzi! Jer!
:36:33
Ujemi vrv!
:36:36
Imam te!
:36:44
- Dan, pridi, imam te.
- Podhladitev!
:36:46
- Dobil bom podhladitev!
- Pridi!
:36:50
Si v redu? Dri se.
:36:53
- Tom! Tommy!
- Tom!
:36:56
Tukaj spodaj, fanta!