:49:00
tu notri. Poglej kako globoka je.
:49:02
Samo oplazila te je.
Veliko sreèo ima.
:49:04
O, vav, to bo lepa brazgotina.
:49:06
Lepo ti jo bom zail.
:49:25
Znebi se sekire.
:49:26
Sekira za meso je moja najljuba.
:49:29
Je grozljiva, ampak neuèinkovita.
Znebi se je.
:49:31
Dennis, ne razume--
:49:34
Èe tisti trjije fantje
pridejo nazaj v mesto,
:49:37
bo naslednjih 40 let preivel v
kehi kjer te bodo obdelovali tipi.
:49:41
Nehaj se zajebavati.
:49:43
Znebi se sekire.
:49:48
Ljubim sekiro.
:49:51
Kot nov bo. Oprosti.
:49:56
Hej, Dano.
:49:58
al mi je ker
sem te spravil v to.
:50:00
- Res mi je.
- Jerry, hotel sem priti.
:50:03
Reili se bomo od tukaj. Obljubim.
In ko se bomo,
:50:06
bo nekdo plaèal prvo rundo.
Jaz ne.
:50:08
- Jaz ne.
- Tom, mislim da jo bo ti plaèal
:50:10
z vsem tistim-- Z vsem tistim denarjem
od HarIeyev. O, Bog, slabo mi ratuje.
:50:14
al mi je, jaz...
:50:17
Tista celotna stvar
je bila pretiravanje.
:50:19
- Kaj, ali ne zaslui toliko?
- Ne, ne prodajam HarIeyev.
:50:23
Pravzaprav, edina stvar, ki sem jo v
zadnjem èasu prodal so bile obleke in CDji.
:50:27
Pa e te niso bile moje.
:50:29
Tom, to ni pretiravanje,
to je la.
:50:31
- Ve, veliko lae.
- Vem.
:50:35
Kaj se je zgodilo?
:50:36
Najprej je bil bIackjack.
Potem so karte odle juno.
:50:40
Zato sem zaèel staviti na
nogomet in basebaII.
:50:44
Izgubil sem vse.
:50:45
Kaj sem pa prièakoval?
Nimam sreèe, Jerry.
:50:48
Tako je kot je govoril moj stari,
''Prekletstvo druine."
:50:52
"Èe ne bi imeli neSreèe,
sploh ne bi imeli Sreèe.''
:50:54
Mora nehati kriviti
svojega starega.
:50:56
Nikogar ne krivim.
:50:58
Ja, pa ga. Posluaj se.
''Prekletstvo druine.''