:50:00
- Res mi je.
- Jerry, hotel sem priti.
:50:03
Reili se bomo od tukaj. Obljubim.
In ko se bomo,
:50:06
bo nekdo plaèal prvo rundo.
Jaz ne.
:50:08
- Jaz ne.
- Tom, mislim da jo bo ti plaèal
:50:10
z vsem tistim-- Z vsem tistim denarjem
od HarIeyev. O, Bog, slabo mi ratuje.
:50:14
al mi je, jaz...
:50:17
Tista celotna stvar
je bila pretiravanje.
:50:19
- Kaj, ali ne zaslui toliko?
- Ne, ne prodajam HarIeyev.
:50:23
Pravzaprav, edina stvar, ki sem jo v
zadnjem èasu prodal so bile obleke in CDji.
:50:27
Pa e te niso bile moje.
:50:29
Tom, to ni pretiravanje,
to je la.
:50:31
- Ve, veliko lae.
- Vem.
:50:35
Kaj se je zgodilo?
:50:36
Najprej je bil bIackjack.
Potem so karte odle juno.
:50:40
Zato sem zaèel staviti na
nogomet in basebaII.
:50:44
Izgubil sem vse.
:50:45
Kaj sem pa prièakoval?
Nimam sreèe, Jerry.
:50:48
Tako je kot je govoril moj stari,
''Prekletstvo druine."
:50:52
"Èe ne bi imeli neSreèe,
sploh ne bi imeli Sreèe.''
:50:54
Mora nehati kriviti
svojega starega.
:50:56
Nikogar ne krivim.
:50:58
Ja, pa ga. Posluaj se.
''Prekletstvo druine.''
:51:00
Ja, resnièno je.
Jaz sem dober gambIer.
:51:02
Povedal ti bom eno stvar:
Tvoj oèe je bil nekaj posebnega.
:51:05
Mislim, imel je svoje fore.
:51:07
Ampak èe je kakno
stvar naredil prav,je bilo to ta
:51:10
da ni vzgojil popolnega idiota.
Ti nisi on, Tommy.
:51:13
Prvo, ti si veliko pametneji.
:51:16
Je tako, Dano?
:51:21
Ja, nebi rekel,
da veliko pametneji.
:51:26
Tom, ti lahko postane
veliko veè kot misli.
:51:30
Tebi je to lahko govoriti, Dano.
Ti si doktor.
:51:33
Mislim, ima zajeten banèni
raèun, ogromno hio,
:51:37
- moène rdeèe lase--
- Ve kaj?
:51:38
Ne bi bil tako ljubosumen
nase èe bi bil ti.
:51:40
Vsak dan razvijem neko
novo in èudno fobijo.
:51:44
Spet pretirava.
:51:46
Bojim se teme, Jerry.
:51:48
In? Veliko ljudi se boji teme.
:51:50
- Polno jih poznam.
- Strah me je majhnih prostorov.
:51:52
Spet, ne tako nenormalna.
:51:54
- Celofan.
- Kot "Saran Wrap"?
:51:57
- Ja.
- Ja, tu si edini.
:51:59
Vidita, e v svoji hii
ne zdrim veè,