Without a Paddle
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:21:02
Torej, šef. Kakšen je naèrt?
1:21:04
Najprej moramo dobiti naèin,
da pridemo iz te luknje,

1:21:06
- potem pa zbežimo.
- Ne.

1:21:08
Niè veè bežanja.
1:21:10
Po vsem kar smo preživeli,
1:21:13
je Dr. Mottu zmanjkalo
stvari katerih bi se bal.

1:21:17
Sta slišala to? Ne bojim se vaju,
vidva neandertalska kurca!

1:21:22
Ok, ok.
1:21:23
Razumeli smo,
razumeli smo. Prav?

1:21:25
Hej, poglejta, iz tam
prihaja svetloba.

1:21:28
- Kaj je to, tuneI?
- Mogèe vodi ven.

1:21:33
Nikoli ne bomo prišli tu skozi...
1:21:35
...Tom.
1:21:38
- Dano?
- Ne.

1:21:41
Ne. Ni šans.
1:21:43
Kaj se je zgodilo z neustrašnim?
1:21:45
Kaj se je zgodilo z,
zmanjkalo je stvari katerih se bi bal?

1:21:49
To je bilo-- To je majhen, temen kraj.
1:21:53
Ne morem, ne morem, to je
prekinitev dogovora.

1:21:55
To nas lahko spravi ven.
1:21:57
Dan, ti si edini, ki je
dovolj majhen, da gre skozi.

1:22:00
To je rekla ona.
1:22:05
To je-- To je rudarski jašek.
Nekje so morali spraviti ven rudo.

1:22:09
To je naša edina možnost, Dano.
1:22:11
Daj no, stepni pes.
1:22:13
Saj zmoreš.
1:22:17
Mislim da mi to ne bo pomagalo.
1:22:20
Ok.
1:22:24
Pridi.
1:22:25
Postaviva ga tako
in ga poriniva notri.

1:22:36
Nadaljuj.
1:22:39
Nadaljuj. Spredaj mora biti
svetloba. Ali vidiš svetlobo?

1:22:42
Mislim da ne.
1:22:44
Mislim da ne.
1:22:46
Daj, Dan.
Pomirjevalne pesmi iz preteklosti.

1:22:50
"Do you reaIIy wanna hurt me?"
1:22:56
"Do you reaIIy wanna make me cry?"

predogled.
naslednjo.