Without a Paddle
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:27:01
- Vse se vrti okoli tebe, kaj, EIwood?
- Povsod so bežali.

1:27:03
Prekleto dobro je, da sem prišel.
1:27:05
Tri dni sta streljala po
teh prekletih hribih,

1:27:09
ko sta lovila te drekaèe.
1:27:11
Dobra kupèija, šerif. Kaj,
dobiš del dobièka od prodaje trave?

1:27:15
Dobièka? Onadva delata zame,
ritobrisec.

1:27:18
Kaj boste rekli našim družinam?
Ne morete jim povedati po pravici.

1:27:23
Razlagati?
1:27:25
Niè nam ni potrebno razlagati.
1:27:27
Ste samo trije mestni fantje veè,
ki so se izgubili na reki, to je vse.

1:27:32
Hej, stavim, da jih
bodo pojedli mrhovinarji.

1:27:35
- Žalostna sramota.
- Dano.

1:27:37
- Primer zakljuèen.
- Ustrelimo jih.

1:27:39
Hoèem ustreliti malega rdeèelasca
1:27:41
Poglejte, navelièan sem govorjenja.
1:27:46
Opravimo s tem.
1:27:48
Èez rob greste, fantje.
1:27:50
- Poèakaj!
- Utihni.

1:27:52
Poèakaj, Šerif. Poèakaj,
poèakaj, poèakaj.

1:27:53
- Šerif, ustrelil jih bom.
- Ne, ne, poslušajmo to.

1:27:58
Poglej,
1:28:01
ti in jaz, izrezana
sva iz istega blaga.

1:28:03
Mislim, dosti sva si podobna,
kaj praviš?

1:28:06
Ja, seveda, jaz sem boljši s številkami
in se kopam bolj pogosto.

1:28:10
Jaz imam zobni vložek ki mi omogoèa,
da imam vse zobe, za razliko od tebe.

1:28:18
- Ja?
- Nekaj sem se nauèil

1:28:20
v zadnjih nekaj dneh ko sta me
preganjala ritoglavi in kurcobradi tukaj.

1:28:24
In to je...
1:28:26
Imam dva najboljša prijatelja.
1:28:29
Imam ljubezen dobre ženske.
1:28:32
Imam zelo dobro življenje.
Mislim, imam krasno življenje.

1:28:37
In odloèil sem se, da ga je vredno
živeti. Sedaj, se morate vi odloèiti

1:28:41
èe je tudi vaše življenje
vredno živet, ker èe je,

1:28:45
boste odložili orožje.
1:28:47
In èe ga ne?
1:28:51
- Pa, pa, fantje.
- Èas za akcijo.

1:28:54
- Naredi jim to.
- Daj iglo nazaj v granato.

1:28:58
- To je moja granata, šef.
- Naèrt je bil, da bi se jaz žrtvoval,


predogled.
naslednjo.