:14:04
Gidemedim. Meksika' da
gözaltýna alýndým.
:14:06
Biraraya gelmeden bu geziyi gerçekleþtirmeyecekti.
:14:09
Tanrý üzerine yemin ederim ki,
bunu çözmüþ.
:14:12
Yani, bütün bu araþtýrmalara bakýn.
:14:14
Atlama mekanizmasýný yeniden inþa etmiþ.
Tam D.B.' nin yerini iþaret etmiþ.
:14:18
Çok çýlgýnca.
:14:21
Tanrým...
:14:24
Özür dilerim, beyler,
:14:26
yemin ettik bir kere.
:14:28
Hepsini kutuya geri koyuyoruz.
:14:31
Hazineyi bulana kadar bu
kutuyu açmayacaðýz.
:14:34
Hadi o hazineyi bulalým.
:14:36
Hadi... Billy' nin gezisini
gerçekleþtirelim.
:14:38
Hadi, çocuklar, ne diyorsunuz?
Tamam, diyorum.
:14:42
Evet! Tamam!
Bir kano bulmalýyýz.
:14:44
Tamam.
Hayýr.
:14:45
Hayýr.
:14:46
Hayýr, ben...
:14:48
Hayýr.
Hepimiz gidiyoruz.
:14:50
Dinle, bir sürü halat bulmalýyým.
Bu iyi olur.
:14:52
Pekala, bunu asla anlamazsýnýz...
:14:55
ama hastalarým var ve...
:14:58
Ben bir doktorum.
:15:00
Dr. Mott' um ben.
:15:04
Sorumluluklarým var.
:15:08
Sorumluluðun, bizimle gelip
hazine peþinde koþmak olmalý.
:15:15
Artýk 30 yaþýndayýz.
:15:16
Bu aptalca þeyler yapabilmek için...
:15:18
belkide son þansýmýz.
:15:22
Katýlýyorum.
:15:25
Billy için, Dano.
:15:29
Adil deðil.
Bence adil.
:15:32
Pekala.
:15:33
Yeminlerimizi tazelemenin tam zamaný çocuklar.
Parmaklar yukarý.
:15:36
Hey, koy onu yerine. Tom...
Yaptýðýn iþi seviyorum dostum.
:15:38
Kiminle konuþtuðumu biliyorsun.
:15:39
Gitmemin imkaný yok.
Hiç bir þekilde!
:15:43
Hayýr! Beyler, hayýr! Hey.
:15:44
Býrakýn beni!
:15:46
Hey! Hayýr, hayýr.
:15:47
Hayýr!
:15:51
Sizden nefret ediyorum, çocuklar.
:15:52
Oh, biz de senden nefret ediyoruz,
Dr. Quinn, týp hanýmý.
:15:55
Hey! Hey! Gelmeye karar verdim.
Sürebileceðimi söylediniz.
:15:57
Kendi kurallarýmla süreceðim.
Öpmek yok.
:15:59
Bu kadar zamandýr Billy' nin hazineyi
saklamýþ olduðuna inanamýyorum.