:20:01
Eyalet burada oldukça büyük.
:20:03
Giderseniz hata yapmýþ
olursunuz.
:20:05
Ne bilirsin ki, iyi olacaðýz.
Bir zamanlar izciydim.
:20:08
Tom, izciydin, öyle deðil mi?
:20:10
Hayýr. Ama bir keresinde
"Brownie" yemiþtim.
:20:15
Nehirle uðraþmak istemezsiniz
çocuklar.
:20:18
Oh, hayýr, biz sadece...
Bana býrak. Beni dinle.
:20:21
Hýzlý-binicilik hakkýnda bir
iki þey biliyorum...
:20:23
çünkü Kuzey Carolina' da köpüklü
su rehberiydim.
:20:26
Senin kitap okuyuþundan daha iyi,
nehir okumayý bilirim.
:20:30
Birazcýk daha iyi.
Pekala.
:20:32
Pekala. Gidebilir miyiz?
Tamam.
:20:35
Teþekkürler þerif.
Görüþürüz, Ray-Ban.
:20:53
Sence yeterince içki
almadýk mý Tom?
:20:56
Belkide bize bir barmen tutmalýsýn.
:20:59
Birasýz kamp geizisi olur mu?
:21:02
Aslýnda bu hala kamp yolcuðu,
sadece berbat.
:21:06
Nehir rehberi olduðunu iþittim.
:21:07
Oh, evet.
Oh, evet.
:21:09
Sýnýf IV, V?
:21:13
Hangisi?
Sayýlarý neden bir...
:21:15
yana koymuyorsun.
:21:17
45' inci sýnýf kullanmýþlýðým var,
ve hiç adam kaybetmedim.
:21:20
At bir sayý, umurumda deðil.
:21:23
Boðulmak gibi bir niyetim yok.
:21:25
Pekala, millet.
:21:27
Dikkat buyurun.
:21:30
Kanoya ad koyuyoruz,
:21:31
"Duke II."
:21:36
Çocuklarýmýn oynadýðý þiþeyi
kýrdýðýn için teþekkürler.
:21:42
Kanoda bir verici var.
:21:44
Eðer kaybolursanýz, en azýndan
kanoyu bulabiliriz.
:21:48
Çocuk oyunu dostum.
Anlaþýldý.
:21:51
Çok güzel.
En iyisi.
:21:53
Burayý sevdim.
Hayalet Nehri.
:21:55
Ofisinden çýkardýk seni, Dano.
:21:57
Dýþarýda olmak çok güzel.
Evet.
:21:59
Seni de bilgisayarýn baþýndan
kaldýrdýk, Jerry!