:33:04
O da neydi?
:33:08
Bilmiyorum ama dostumuzu korkuttu.
Hadi buradan gidelim.
:33:13
Bu þey tam burada patlasaydý,
ne olurdu?
:33:16
Ölebileceðimizi mi düþünüyorsun?
Bence onu hemen atmalýsýn.
:33:18
Sana fýrlatsam sonra da
sen atsan olmaz mý?
:33:20
Elwood, at þunu!
:33:25
Daðlarda yaþayan deli köylüler.
Bu kaçýklar ne yapýyor?
:33:28
Balýk avlýyorlar.
:33:30
Neden elfeneri kullanmýyorlar, Tom?
:33:34
Bu tam olarak yazýn ortasýnda,
insanlarýn ormanlara...
:33:37
gittikleri zaman duyduklarýmýz iþte.
Hastalýk gibi þeylerden baþka...
:33:38
beklenmedik tecavüzün...
:33:41
kurbanlarý haline geldiler.
:33:42
Benden hoþlandýn mý, dostum?
:33:45
Bundan hoþlanmadým...
Sessiz ol. Gidelim, gidelim.
:33:49
Her þeyi yemiþ.
:33:51
Çok pahalý cep telefonum
da dahil.
:33:53
Pekala, hadi yükleyelim.
Hazine o tepelerde.
:33:56
Bir dakika, gerçekten devam etmeyi düþünmüyorsun deðil mi?
:33:59
Neden olmasýn?
Çünkü ben...
:34:00
Bir ayý tarafýndan kaçýrýldým. Sonra geceyi
aðacýn tepesinde uyuyarak geçirdik.
:34:04
Yolumuzdan saptýk.
:34:07
Þimdi nehre geri dönüyoruz.
:34:08
Her hayvanýn, saldýrganlaþtýðý...
:34:11
günler de olur.
:34:13
Ýyi.
:34:15
Güzel. Fakat onlardan sakýnmalýyýz, ve
fýrlatmayý dönemecin çevresinde yapmaýyýz.
:34:18
Pekala, pekala. Kaldýrýn.
:34:22
Buna karada kayýk taþýma diyorlar.
Ya da nakil.
:34:27
Harita ne diyor, Jerry?
Bilirsin, o sadece bir harita.
:34:30
Her þey iyi... olacak.
:34:34
Jerry, nehir çatallaþmayacak mý?
:34:36
Hayýr. Dümdüz gidiyor.
Düz atýþ.
:34:40
Emin misin?
:34:42
Ýþimize geri dönelim, adamým.
:34:47
Pekala. Dümen geriye.
:34:49
Kýçý yana doðru getirin.
:34:54
Gittikçe zorlaþýyor, Tom.
Fean deðil, daha kötülerini gördüm.
:34:59
Gerçekten mi?