:49:00
para kaybedebilrsin. Baksana
ne kadar derin.
:49:02
Sadece sýyýrýp geçmiþ.
Çok þanslýsýn.
:49:04
Oh, vay canýna, yara izi olacak.
:49:06
Dikeceðim.
:49:25
Satýrý býrak.
:49:26
Satýr benim en sevdiðim.
:49:29
Korkutucu ama etkisiz.
Býrak onu.
:49:31
Dennis, anlamýyorsun...
:49:34
O üç çocuk kasabaya
gidecek olurlarsa,
:49:37
40 yýlýný hapiste itilip kakýlarak
geçirirsin.
:49:41
Zorluk çýkarmayý býrak.
:49:43
Satýrý býrak.
:49:48
Satýrý seviyorum.
:49:51
Ýyi olacaksýn. Afedersin.
:49:56
Hey, Dano.
:49:58
Seni buraya getirdiðim için üzgünüm.
:50:00
Gerçekten.
Jerry, gelmek istiyordum.
:50:03
Buradan çýkacaðýz. Söz veriyorum.
Ve buradan çýktýðýmýzda...
:50:06
biri ilk turu alýyor. Onu deðil.
:50:08
Onu deðil.
Tom sanýrým sen...
:50:10
Harley parasýný alýyorsun.
Oh, Tanrým, bu beni deli ediyor.
:50:14
Özür dilerim, ben...
:50:17
Bütün bu þeyler biraz abartmaydý.
:50:19
Ne, biraz mýydý?
Hayýr, Harley' leri satmýyorum.
:50:23
Aslýnda, tek sattýðým kýyafet ve CD.
:50:27
Benim bile deðildiler.
:50:29
Tom, bu bir abartma deðil,
düpedüz yalan.
:50:31
Biliyorsun ki, çok fazla yalan söylüyorsun.
Biliyorum.
:50:35
Ne oldu?
:50:36
Ýlk önce blackjack.
Sonra kartlar kötü gelmeye baþladý.
:50:40
Böylece futbol ve beysbol üzerine
bahis yapmaya baþladým.
:50:44
Her þeyimi kaybettim.
:50:45
Ne umabilirdim ki?
Hiç þansým yoktu, Jerry.
:50:48
Yaþlý adamýn söylediði gibi,
"Aile laneti.
:50:52
Eðer kötü þansýmýz olmadýysa,
hiç bir þekilde þansýmýz olmayabilir."
:50:54
Yaþlý adamý suçlamayý býrakmalýsýn.
:50:56
Kimseyi suçlamýyorum.
:50:58
Evet, suçluyorsun. Kendini dinle.
"Aile laneti."