:32:00
Ok, já percebi.
Eu disse, já percebi. Já percebi!
:32:09
- Temos que repetir.
- Gostávamos de ficar com o vosso dinheiro.
:32:12
- Outra vez.
- Volta para ali, para trás!
:32:15
Mas não é justo.
Vocês roubaram os nossos passos!
:32:17
Estás chateado.
:32:19
Porque hoje
vocês parvos, "foram servidos".
:32:32
Levanta a cabeça.
Perdeste o dinheiro. Já foi.
:32:35
Não podem ficar deitados na
vossa miséria por muito tempo.
:32:38
Não saiam daqui e comecem a duvidar
do vosso talento.
:32:42
Vocês levaram uma tareia esta noite.
:32:44
Mas também já vos vi ganhar a
muita gente, aqui neste mesmo lugar.
:32:48
Agora perderam. Digo-vos algo que
o meu pai também me disse, lembrem-se:
:32:52
O que não te mata,
só te torna mais forte.
:32:59
Esta noite não consigo
lidar com isto, sócio.
:33:01
El? El?
:33:03
O Sonny vai receber o seu.
Não te preocupes com isso.
:33:09
Vamos embora.
:33:14
- Diz que a noite passada não aconteceu.
- Aconteceu.
:33:17
Raios. Diz-me que o Sonny não nos traiu
e o Wade não nos burlou por 5.000.
:33:23
Podemos fazer parte desse dinheiro
esta noite.
:33:25
O Emerald disse que podíamos alinhar.
:33:27
- Está bem.
- Ainda me chateia, D.
:33:29
Como pudemos perder 5.000
em 10 minutos, meu?
:33:32
- Em que estávamos a pensar?
- Não sabia que eram tão desonestos.
:33:37
Só sei que não era capaz.
:33:39
- Procuram um novo homem?
- Então e a vossa equipa?
:33:41
Não querem batalhar
se não for para ganhar.
:33:43
E então, EL? D?
Posso alinhar convosco?
:33:46
Claro. Fixe, fixe.
:33:48
Segue a bola.
:33:54
- D!
- Equipas? Não há equipas, pá.
:33:58
Vou ter que ir, meu.
Tenho uma cena para fazer.