:44:02
- Ele vai alinhar connosco?
- Eu disse. Não está mais para batalhas.
:44:06
Agora está numa da pureza da arte.
Está todo espiritual e filósofo.
:44:11
Se houver algo que possamos fazer
para o ter connosco, apita..
:44:14
Vou fazer uns cestos.
Querem vir?
:44:16
Não, vejo-vos mais tarde.
:44:18
- Ok!
- Ok, meu.
:44:20
Vamos, Saint.
:44:37
- O teu amigo está-se a passar.
- Disseste-lhe que eu liguei?
:44:41
Sim, mas ele atrofia
cada vez que ouve o teu nome.
:44:45
Somos amigos há muito tempo
para isto acabar deste modo.
:44:50
Por favor não digas que eu te disse,
:44:53
mas o EL está com problemas.
:44:56
Quando os rapazes o assaltaram,
levaram-lhe as coisas do Emerald.
:44:59
Pensei que fosse antes
de ele ter chegado ao Emerald.
:45:02
- Podes falar com o Emerald por favor?
- Falar?
:45:06
Não existe falar com aquele homem.
:45:09
Tenho que ajudar o El
a arranjar esse dinheiro.
:45:12
E eu deveria ter estado com ele
naquela noite.
:45:15
- Liyah, o que estás a fazer aqui?
- Hey tás-te a passar!
:45:18
- Estou farta...
- Não me faltes ao respeito!
:45:20
- Tu desrespeitaste-me quando...
- Vai para casa!
:45:24
- O que é que se passa contigo?
- Perdeste o juízo!
:45:26
Estávamos aqui a ver como é que
te podíamos ajudar,
:45:29
e chegas aqui e fazes isto?
:45:31
Sai da frente.
:45:34
Liyah!
:45:40
Aqui tens.
:45:41
Sabes o que dizem:
Chocolate quente faz a dor ir embora.
:45:46
- Quem diz isso?
- Eu.
:45:47
Miúda, qualquer coisa que seja quente
e de chocolate, sabes que não te faz mal.
:45:54
Não acredito que o Elgin
pôs as mãos em ti.
:45:57
Eu tinha tirado o sapato
e feito alguns estragos.