:10:00
Lorchestre, mais pas la voie.
Les Serbes traînent.
:10:03
Chez nous, ça ne coincera pas.
:10:05
Comment vont mes artistes ?
:10:08
Ma belle petite fanfare.
:10:10
Un mot, M. Le maire.
:10:13
Spanavalo, de lOpéra de Sarajevo.
:10:15
Sarajevo ! Une ville magique.
:10:18
- M. Le maire...
- Attends.
:10:20
M. Cuhaj, notre hôte de Hongrie,
artiste universel.
:10:37
Tout ira bien, beau-frère.
:10:40
Bien, qu'il dit !
:10:42
En tant que maire de la commune,
je tiens à vous remercier
:10:46
de laide apportée à la promotion
de notre ligne ferroviaire.
:10:51
Mais vos politiciens ne dorment pas.
:10:53
Cest pour toi, beau-frère
:10:59
Il faut organiser une battue
sinon les bêtes vont nous égorger.
:11:03
...est approuvé lachat
d'une locomotive Sneiden-Holstein.
:11:07
Fantastique !
:11:08
Pas une oreille serbe ne restera.
:11:11
Regarde ce quils te font.
:11:17
M. Le maire, mes chers amis,
:11:20
laissez-moi vous présenter
notre projet.
:11:22
Ici vous voyez la portion de voie
qui reliera la Bosnie
:11:26
à la Serbie sur 19 km.
:11:28
M. Le maire...
:11:29
Elle a été construite
par les Autrichiens, puis détruite,
:11:32
mais le besoin sest fait sentir
de la reconstruire
:11:35
pour des raisons
touristiques et commerciales.
:11:39
- Par ce tunnel...
- M. Le maire !
:11:43
...nous vaincrons un obstacle majeur
:11:46
et nous serons prêts
pour le grand Jour.
:11:48
Bravo mon petit, bravo !
:11:51
Nous sommes des bûcherons
Tout nous est égal
:11:54
Nos vertes forêts de Bosnie
sont notre idéal-al !
:11:58
Nous sommes des bûcherons
Tout nous est égal