:44:02
C'est des vieux beignets.
:44:04
Ça ne fait rien.
:44:11
4,89 $.
:44:14
Et là, c'est quoi?
:44:16
Des bouteilles d'eau.
:44:18
6.
:44:19
9,48 $.
:44:22
Gardez la monnaie.
:44:26
Tu en veux un?
Oui, ils sont vieux.
:44:41
Elle a l'argent?
:44:42
Non, son père achète tout.
Elle ne peut pas lui demander ça.
:44:47
Et toi?
:44:49
Ma paye est passée dans la bagnole.
:44:52
Conclusion?
:44:53
J'ai gambergé toute la journée.
:44:56
Demander à mon père, pas question.
:45:00
Demander une avance à Lloyd,
tu le connais.
:45:03
Il ne reste qu'une chose.
:45:08
Cambriolerle magasin.
:45:12
C'est ça...
:45:17
Pas question.
:45:19
Pas un instant.
:45:21
Lloyd me virerait
et j'ai besoin de ce job.
:45:25
Ma soeur est malade.
:45:27
Je suis désolé, je n'ai pas le choix.
:45:30
Fais-le pendant ton service.
:45:33
Il le lui faut demain.
:45:34
Pourquoi?
:45:35
C'est le seul jour
où ses parents seront absents.
:45:39
Alors, elle attendra.
:45:41
Tu ne prendras pas l'argent ce soir.
:45:50
Je le crois pas.
:45:51
Buzzy, donne-moi l'argent.
:45:54
Tu vas me tuer?
:45:59
Tu tuerais Cheri pour moi?