:45:00
Demander une avance à Lloyd,
tu le connais.
:45:03
Il ne reste qu'une chose.
:45:08
Cambriolerle magasin.
:45:12
C'est ça...
:45:17
Pas question.
:45:19
Pas un instant.
:45:21
Lloyd me virerait
et j'ai besoin de ce job.
:45:25
Ma soeur est malade.
:45:27
Je suis désolé, je n'ai pas le choix.
:45:30
Fais-le pendant ton service.
:45:33
Il le lui faut demain.
:45:34
Pourquoi?
:45:35
C'est le seul jour
où ses parents seront absents.
:45:39
Alors, elle attendra.
:45:41
Tu ne prendras pas l'argent ce soir.
:45:50
Je le crois pas.
:45:51
Buzzy, donne-moi l'argent.
:45:54
Tu vas me tuer?
:45:59
Tu tuerais Cheri pour moi?
:46:01
Pourquoi tu remets ça?
:46:03
Tu le ferais?
:46:04
Tu diras à Lloyd qu'on t'a braquée.
:46:07
Je ne sais pas mentir.
:46:09
Tu ne mentiras pas.
Il n'y a pas de caméra.
:46:13
Il cherche un prétexte pour me virer.
:46:21
Tu me donnes l'argent, oui ou non?
:46:24
Tu sais que je voudrais t'aider,
mais ne me demande pas ça.
:46:29
Melinda n'a pas de mutuelle.
Chaque dollar compte.
:46:36
Tu n'as qu'à...
:46:37
Je n'ouvre pas le tiroir caisse.
:46:43
Et merde!
:46:49
Regarde-moi.
:46:50
Tu vas tirer au visage?
:46:52
Regarde-moi!
:46:56
C'est fou, ce que tu es têtue!
:46:59
Au lieu de te virer,