:49:10
Je t'aime.
:49:19
Accuse le voleur.
:49:21
- Il a tiré à côté.
- Tu ne penses qu'à toi.
:49:24
Je veux sauvermon job.
:49:25
C'est ce que
je suis en train de faire.
:49:28
Les flics vont débarquer.
:49:31
Il y a combien en caisse?
:49:33
1200, plus la monnaie.
:49:40
Tu n'as pas les idées bien en place.
:49:43
Comme ça, tu gardes ton boulot
:49:46
et tu donnes 700 $ à Melinda.
:50:03
Garde tout.
Je prendrai ma part plus tard.
:50:08
Attends!
:50:09
Rends-moi un service avant de partir.
:50:12
- Quoi?
- Tire-moi dessus.
:50:15
Lloyd devinera tout de suite
que je mens,
:50:18
mais si je suis blessée,
il ne posera pas de questions.
:50:23
Tu es folle?
:50:24
Non, j'ai besoin de ce travail.
:50:28
Je ne peux pas.
:50:32
Je raconte l'histoire
de cet été à Cheri.
:50:38
Tu ne ferais pas ça.
:50:50
D'accord.
:50:55
Attends, mets-toi là.
:50:57
Ça aura l'air d'un vrai cambriolage.