:50:03
Garde tout.
Je prendrai ma part plus tard.
:50:08
Attends!
:50:09
Rends-moi un service avant de partir.
:50:12
- Quoi?
- Tire-moi dessus.
:50:15
Lloyd devinera tout de suite
que je mens,
:50:18
mais si je suis blessée,
il ne posera pas de questions.
:50:23
Tu es folle?
:50:24
Non, j'ai besoin de ce travail.
:50:28
Je ne peux pas.
:50:32
Je raconte l'histoire
de cet été à Cheri.
:50:38
Tu ne ferais pas ça.
:50:50
D'accord.
:50:55
Attends, mets-toi là.
:50:57
Ça aura l'air d'un vrai cambriolage.
:51:00
D'accord. Bien vu.
:51:05
Je tire où?
:51:10
Dans le bras.
Je suis droitière, vise le gauche.
:51:16
- Ici.
- Là?
:51:18
Ne tire pas dans l'os.
:51:21
Tu es sûre?
:51:23
- Je tire là?
- Oui.
:51:26
Prête?
:51:30
C'est rien à côté de la blessure.
:51:33
Tu y as pensé?
:51:34
- Ça va faire mal.
- Vas-y.
:51:38
Prête?
:51:45
Je ne peux pas.
Elle est nulle, ton idée!
:51:48
- Tu me dois ça.
- lmpossible.
:51:50
Tu es mon ami.
:51:53
Je veux que tu le fasses.
:51:55
Dépêche-toi.
:51:57
Alors, à 3, je tire.