2046

:45:06

Pøemýšlejte o tom.

:45:14

To bylo od ní hezké...
tak malá provize z výher.

:45:19

Potom jsme chodili do kasina
každou noc.

:45:21

Jedli jsme u kiosku
vedle nádraží.

:45:26

Vyhrála všechny peníze,
které jsem pøedtím prohrál.

:45:38

Díky.

:45:41

Nedìkujte mi. Jsou vaše.

:45:48

Kdybyste mì chtìl zase vidìt...

:45:50

... budu tu zítra veèer.

:45:56

Poøád neznám vaše jméno.

:46:05

Jsem Su, Su Lizhen.

:46:13

Pøed pár lety jsem se zamiloval
do ženy jiného muže.

:46:17

Také se jmenovala Su Lizhen.

:46:23

To kvùli ní jsem
zamíøil do Singapuru.

:46:28

Nikdy by se mi ani nesnilo,
že potkám jinou Su Lizhen.

:46:38

Hodnì jsem jí
o té druhé vyprávìl.

:46:42

Nejdøíve jsme to tajili.

:46:45

Ale rozkøiklo se to.

:46:48

Pak jsme se pøestìhovali
do hotelu.

:46:50

Mìli jsme pokoj 2046.

:46:55

Když na to vzpomínám,
bylo to jako sen.