:41:00
	Dizia que fazia mais 
calor no Natal.
:41:09
	Por isso nunca trago 
roupa de inverno...
:41:13
	..a que levo agora...
:41:16
	...é para o verão.
:41:26
	Estiveste em Singapura?
:41:30
	Trabalhei lá uns anos.
:41:36
	Que tipo de trabalho?
:41:38
	Num jornal.
:41:43
	Era divertido?
:41:46
	Estava bem.
:41:52
	Conta-me mais.
:41:55
	Não, quero ir-me embora...
:41:58
	Apenas quero imaginá-lo.
:42:06
	Que queres saber?
:42:14
	Como era o clima?
:42:20
	Cálido.
:42:22
	Todo o ano.
:42:25
	Muitas vezes não podias dizer
em que estação estavas.
:42:31
	A comida era excelente.
:42:33
	Ping e eu comíamos 
depois de trabalhar.
:42:37
	Gostávamos de comer 
e beber até cair.
:42:46
	O nosso chefe era um bom homem.
:42:48
	Baixito e gordo, sempre 
com uma saia vestida.
:42:52
	Aquilo a que os Malaios 
chamam "sarong".
:42:58
	Mas quando estás 
longe de casa...