:51:00
Détends-toi, tu veux? Souffle un peu.
Tu commences vraiment á me déprimer.
:51:07
Prends ton week-end. Occupe-toi de toi.
:51:50
Magnifique!
:51:55
Attends. Hailey!
:51:58
Chérie...
:52:02
Ça va pas, vous deux?
Prenez une chambre!
:52:07
Je peux pas résister. Il est trop sexy.
:52:11
Heureusement qu'on ne peut pas
retomber enceinte quand on l'est déjá.
:52:16
Alors... tu avais rendez-vous avec Ben?
:52:20
On a déjeuné ensemble. C'était sympa.
:52:25
C'est tout ce que tu comptes me dire?
Alors, je vais retourner bosser.
:52:29
- Salut, chérie.
- Salut, beau gosse.
:52:35
- Un déjeuner? II ne te plaît pas?
- On s'est pas envoyés en l'air, c'est tout.
:52:40
C'est quoi, "s'envoyer en l'air"?
:52:43
C'est un jeu auquel on joue
pendant les pique-niques.