:38:02
A segunda é que eu
não tocava guitarra.
:38:04
A terceira foi o meu signo.
:38:12
- Qual foi a primeira?
- Eu ter que tomar a iniciativa.
:38:17
Foi antes de nos conhecermos?
:38:21
Não podes dar bola fora antes
do jogo começar!
:38:31
Tu conduzes.
:38:37
- Eu apresentei-me.
- O quê?
:38:40
Em Nova Iorque eu
apresentei-me. Não é iniciativa?
:38:43
- Quem ligou para quem hoje?
- Eu não tinha o teu número!
:38:47
Não pediste.
:38:51
Tu vieste! E trouxeste
um jovem contigo.
:38:55
Esta é Michelle e este é Michael,
o noivo dela.
:38:59
Oliver.
:39:02
Eu vendo fraldas.
:39:04
Prazer em conhecer-te.
:39:08
Olá, miúdas.
:39:16
- Queres outra bebida?
- Não, obrigado.
:39:19
Vou buscar uma para mim.
:39:27
- Não vai fugir assim.
- Ele é um velho amigo.
:39:31
Queria ter um amigo assim.
Ele é lindo.
:39:34
Anda, conta tudo.
:39:44
Vamos devagar em direcção ao bar.