:04:01
Gospodo... i Dame.
:04:04
Danas ste Vi, rame uz rame sa
Kolumbovim otkriæem Amerike.
:04:08
Stupanjem Armstronga na mjesec,
sletanjem Brubejkera na Mars,
:04:11
Vi ste istinski pioniri
na poslednjoj granici.
:04:15
Vrijeme.
Za sve prisutne,
:04:17
Korporacija Vremenski Safari
Vam èestita sa uzbudjenjem.
:04:23
Ponosan sam to vas poznajem.
:04:25
Moram reæi, od svih skokova
koje sam video...
:04:29
vaa grupa je bila najhrabrija
od svih ranijih.
:04:34
Bio sam izvan pameti,
jo mi srce brzo kuca.
:04:38
Taj fenomen je fizioloka
reakcija na skok.
:04:42
Vae srce ubrzano kuca zbog
poveæane kolièine adrenalina.
:04:47
ta?
-Tako je.
:04:55
Mogu li vas neto pitati, gosp. Ab?
:04:58
Svakako?
-Bilo ta.
:05:01
Gdje je Trevis Rier?
:05:25
Izgleda da bi vam
pomoglo piæe. -Ne.
:05:27
Vlada ti nije zabranila da
pije na poslu.
:05:31
Ne pijem.
Mora neto uraditi...
:05:32
jel' je ovo najbolje to æe
se oseæati èitav dan.
:05:34
Mrzim skokove.
:05:37
Jo koja godina i sve æe biti gotovo.
Sluba vas plaæa dovoljno...
:05:41
da se penzioniete ranije?
:05:45
Laku noæ.
:05:49
Ovo je najjasnije èitanje molekularne
krvne strukture koje sam ikad imao.
:05:52
Imate pravo dr. Rier.
Vi ste najblii i to znate.
:05:55
Da, dr Rier.
:05:56
Odravajte entuzijazam.
:05:57
Moja funkcija je da pomaem
u operaciji Vremenskog Safarija.