:30:01
Kevin! Lindsey!
:30:08
Hey! Hey! Kevin! Lindsey!
:30:19
Hey. De trein vertrekt.
:30:25
Aan de kant.
:30:27
Hey! Gekke kinderen. Yo!
:30:30
Hey! Hey, Komaan!
:30:33
Wat doe je?
:30:35
Sorry, meid.
:30:36
Hey!
- Wat doet hij?
:30:39
Ik denk dat hij wil dat we op
de bewegende trein springen.
:30:49
Hey! Kevin! Lindsey!
Kom hier!
:30:53
Komop.
:30:55
Waar zijn jullie mee bezig? Rennen!
:30:58
Ben je gek?
Spring.
:31:00
Komop.
:31:11
Mama.
:31:15
Hey Nick, hoe verloopt de treinrit?
- Eigenlijk zijn we niet eens vertrokken.
:31:20
We hebben besloten om te gaan rijden.
Dat is veel educatiever.
:31:23
Dat kan ik je niet laten doen, Nick.
Dat is veels teveel moeite.
:31:27
Nee, het duurt maar een
paar uur langer...
:31:29
en het geeft me de kans om Kevin
en Lindsey beter te leren kennen.
:31:33
Ik ben erg onder de indruk.
:31:35
Je bent erg lief.
- Dat ben ik zeker.
:31:38
Het klinkt alsof je alles onder controle hebt.
Kan ik de kinderen even spreken?
:31:42
Is goed.
:31:44
Vertel niets van wat er gebeurd is, oké?
:31:49
Hij is onze bagage verloren.
- Wat?
:31:51
Gaan jullie met elkaar uit?
- Nee.
:31:52
Nee.
- Laat mij eens praten!
:31:54
We willen naar papa.
:31:57
Jullie kunnen niet naar papa gaan.
Jullie gaan met Nick.