:58:01
Kijk uit, sukkel.
:58:02
Maar je hebt intimiteitproblemen,
of niet?
:58:07
Nee.
- Jawel.
:58:08
Kijk, het is duidelijk
dat je een time-out nodig hebt...
:58:11
...en jij hebt kieteltijd nodig.
:58:13
Omdat alles wat je doet
1000 vragen stellen is, huh?
:58:18
Hey. Gaat het wel?
:58:24
Kevin.
:58:30
Het gaat al.
:58:32
Weet je het zeker?
- Ja, alleen...
:58:36
...ik ben er doorheen.
- Oké, maak je daar geen zorgen om.
:58:38
We halen er meer als we er zijn.
:58:41
O ja, we kunnen wachten...
:58:42
...als je wilt dat ik doodga!
:58:51
Ze zijn aan het sluiten!
Doe iets, Nick.
:58:55
Nee, nee, wacht. Wacht even!
Wacht een minuut. We hebben een hervulling nodig.
:58:58
Sorry, we zijn gesloten.
Kom dinsdag terug.
:59:01
Maar ik heb een ziek kind hier.
:59:05
Kijk, ik zou u niet kunnen helpen
ook al zou ik dat willen.
:59:08
De apotheker is op vakantie.
:59:11
Wel, waar is hij?
- Hij is buiten dienst.
:59:13
En ik betwijfel dat hij zal willen
dat een vent zijn vakantie onderbreek...
:59:21
Een momentje meneer,
ik teken een kaart voor u.
:59:28
Hé, Nick, die vent was zo gemeen.
:59:31
Hoe heb je hem laten doen
wat je wilde?
:59:33
O, dat was simpel.
Ik heb hem alleen een blik gegeven.
:59:36
Het werkt elke keer.
:59:38
Werkte het zelfs door glas?
- O, ja.
:59:41
Het blik is iets dat
ik ontwikkeld heb als kind.
:59:44
Ik had een soort reputatie.
:59:46
Verrassing, verrassing.
:59:48
Ik houd er niet van dat iedereen op me afstapt,
dus ik geef ze het blik...
:59:52
...dat tegen ze zegt, "Rot op".
:59:54
Dat is een vuile moeder...
"Houd je mond."
:59:57
Ik wou dat ik dat kon.
:59:59
Is er iemand die je op school pest?