1:24:03
Hé, maat.
1:24:04
Waar zit je over te kniezen?
Je moet juist blij zijn.
1:24:08
Je bent eindelijk verlost van die vrouw
die het te hoog in haar bol heeft...
1:24:11
...met dat bijdehante meisje
en dat vreselijke jongetje.
1:24:15
Ja, Het is oudejaarsavond,
en je bent eindelijk vrij.
1:24:20
Tijd om naar wat clubs te gaan.
1:24:22
En hier hebben ze wat aantrekkelijke vrouwen.
1:24:25
Wist je dat Vancouver
meer Playmates heeft...
1:24:28
...dan elke andere stad ter wereld?
1:24:30
Laten we gaan, player.
1:24:49
Bedankt, pa, dat was heel erg tof.
1:25:26
Hé, Nick.
1:25:28
Weet je hoe ze een
50-jaar-oude vrijgezel noemen?
1:25:31
Nee?
1:25:32
Eenzaam.
1:25:57
Wie is daar?
1:25:59
Roomservice.