1:25:26
Hé, Nick.
1:25:28
Weet je hoe ze een
50-jaar-oude vrijgezel noemen?
1:25:31
Nee?
1:25:32
Eenzaam.
1:25:57
Wie is daar?
1:25:59
Roomservice.
1:26:03
We hebben niets besteld,
en dat zal ook niet gebeuren.
1:26:06
Laat me het uitleggen, oké?
1:26:08
Ik weet dat je kwaad bent,
en daar heb je een reden voor...
1:26:12
...maar er is een goede reden voor...
- Nick, het zijn kinderen.
1:26:15
Ze hebben geen redenen en excuses nodig.
Ze hebben een vader nodig.
1:26:18
Dus wat je ook gaat zeggen,
laat maar zitten.
1:26:21
Ik ben hier al eens geweest,
en ik ga er niet meer terug.
1:26:24
Goedenavond.
- Wacht, wacht.
1:26:29
Laat me vaarwel alleen tegen de kinderen zeggen.
1:26:33
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
1:26:37
Alsjeblieft.
1:26:44
Snel dan.
1:26:47
Nick!
- Nick!
1:26:49
Hé, hoe gaat het met jullie?
Alles goed?
1:26:53
Ik wist dat je terug zou komen.
Lindsey zei van niet, maar ik wel.
1:26:56
Knul, je weet dat ik altijd
je vriend blijf, toch?