:17:02
Bem, não sei como é
o nome disso, mas...
:17:04
Um segundo...
:17:06
Aqui é a Suzanne.
:17:09
Sim, Frank.
:17:12
Só um segundo.
:17:15
Quando isso aconteceu?
:17:18
Bem...
:17:19
Na verdade,
já estou no aeroporto.
:17:21
Ei, você não pode
estacionar aqui!
:17:23
Eu sei, mas minha amiga
está fazendo uma ligação,
:17:26
Ela desliga em um segundo.
:17:27
Vai ser uma ligação cara.
:17:28
Mas eu estou aqui!
:17:30
Sim, e por isso está levando
a multa!
:17:31
Eles esperam passar
a véspera do ano novo com você.
:17:35
Nem venha com esse papo, Frank.
:17:38
Você não passou nem 5 minutos com
seus filhos desde o Dia do Trabalho.
:17:42
Frank, quer saber,
:17:44
já não agüento mais!
:17:47
Eu...
:17:49
Alô? Alô?
:17:51
Quer saber? Aquela moça
já tem problemas suficientes.
:18:06
- Eu não vou.
- Qual é o problema?
:18:08
Meu ex está doente
e não vai pegar as crianças.
:18:13
E a babá?
:18:15
A Srta. Mable está indo a Las Vegas
com seu grupo da igreja.
:18:18
Oh, não!
:18:21
Sabe, meus filhos
sentem tanta falta dele...
:18:24
e ele só sabe
puxar o tapete deles.
:18:29
Vou perder o emprego.
:18:43
E se eu os levar?
:18:46
Vamos, Nick, eu não posso te pedir
para fazer isso. Isso é abuso.
:18:48
Por que não? Olhe!
Não é nada demais.
:18:50
Sério.
:18:53
- É mesmo?
- Juro!
:18:56
Tem certeza?
:18:57
Eu quero te ajudar nisso.