:38:00
Por causa de vocês tenho
que fazer isso aqui mesmo.
:38:03
Foi você que apertou...
:38:04
e não eu.
:38:06
Não está saindo!
:38:10
Aperte aquele botão
verde para mim, por favor?
:38:17
Ei, é o Marty, como
vão as coisas, cara?
:38:19
Como vão as coisas com aqueles
pivetes estúpidos que estão com você?
:38:22
Lembre-se:
:38:23
Se os moleques te odiarem,
a mãe deles te manda passear.
:38:26
Caramba!
:38:27
Onde foi parar?
:38:28
Quando você vai falar para ela?
:38:30
Ei, alô?
:38:39
Tudo bem.
:38:42
Cintos de segurança.
:38:45
Ninguém quer ir ao banheiro, certo?
:38:50
Ok. Lá vamos nós.
:38:56
Nick. A gente já sabia
sobre você e a mãe.
:39:01
- Vocês sabiam?
- Claro!
:39:02
Ela fala de você o tempo todo.
:39:04
A mãe se abre fácil.
:39:06
Ela disse que você é mais
bonito que o J. Diggs.
:39:08
É mesmo?
:39:09
Eu sou, não é?
:39:10
Mas é claro,
:39:12
de fato, ela me disse-
:39:15
Oh, meu Deus!
:39:16
use o inalador! Ele está
tendo um ataque de asma!
:39:18
- Um o quê? Onde ele está?
- Está nos fundos, anda logo!
:39:21
- Vá! Vá! Mexa-se!
- Pode deixar!
:39:26
Muito bem, Lindsey.
:39:28
Muito engraçado.
:39:30
- Abram!
- Eu sabia que você estava mentindo!
:39:32
Sim, somos apenas amigos!
Até parece!
:39:33
você só estava usando a gente
para puxar o saco da nossa mãe.
:39:35
- O quê?
- Sim!
:39:37
Você é um homem excitado
e sujo como todos os outros.
:39:39
Homem mau.
Mau e ruim!
:39:42
Olhe, eu tentei fazer um favor
a sua mãe, seu caca de nariz!
:39:45
Você provavelmente
quer beijá-la, não é?!
:39:47
Olhe! Olhe! Tire a boca do vidro!
Tira a boca do vidro!
:39:51
Você!
:39:52
Abra essa porta!
:39:54
Você esqueceu da palavra
mágica: POR FAVOR.
:39:56
Abra essa maldita porta!
:39:58
Você xingou de novo!
:39:59
- Lindsey, ele xingou de novo!
- E dai?