1:10:02
Vão em frente, chorem!
Eu não estou nem ai!
1:10:10
Ok. Tudo bem. Parem
com essa choradeira.
1:10:13
Tudo bem. Venham cá.
Parem de chorar.
1:10:19
Parem de chorar.
1:10:20
Não é culpa de vocês.
1:10:22
Não é culpa de vocês. Não. Não.
1:10:25
Eu só fiquei
um pouco transtornado, ok?
1:10:27
É por isso que a gente faz seguro.
1:10:30
Tudo bem, vamos sentar.
Bem aqui. Bem aqui.
1:10:33
Bem aqui. É só um carro, ok?
1:10:36
Nós somos pura encrenca!
1:10:38
Por isso nosso pai não
quer nada com a gente.
1:10:43
Ei, olhe para mim.
1:10:45
Não digam isso porque
não é verdade.
1:10:47
Mas nós destruímos seu Navegador.
1:10:50
Aquilo?
1:10:52
Aquilo não é nada.
1:10:55
Só um objeto material.
1:10:57
Ele não significa nada.
1:10:59
Eu mesmo não ia querer
passar o ano novo conosco.
1:11:02
E quem ia querer?
1:11:06
Eu.
1:11:07
Eu ia querer.
1:11:11
Mas querem saber...
1:11:13
Talvez sua mãe tenha razão.
1:11:15
Talvez eu não tenha sido
feito para isso.
1:11:18
Olhe para vocês. Estão uma bagunça.
1:11:20
Fico perdendo vocês.
1:11:21
Dando comida errada
para voces.
1:11:24
Se voces fossem um peixinho
no meu aquário, estariam mortos.
1:11:28
Sabe, você está se saindo bem.
1:11:30
Esse é seu primeiro dia.
1:11:31
Sim, você tem que
ganhar experiência.
1:11:33
Você se acostuma.
1:11:35
Sim, e tem livros que você
pode ler também.
1:11:38
Obrigado.
1:11:41
Mas quer saber?
1:11:42
Se, por mágica, não estivermos
na frente da sua mãe em uns 30 minutos,
1:11:46
ela nunca mais vai
querer falar comigo.
1:11:49
Ei, falta uns segundos para o
jogo acabar e você está perdendo,
1:11:52
você desiste?
1:11:53
Não, você coloca a bola em
jogo, e dá umas tacadas!