1:11:02
E quem ia querer?
1:11:06
Eu.
1:11:07
Eu ia querer.
1:11:11
Mas querem saber...
1:11:13
Talvez sua mãe tenha razão.
1:11:15
Talvez eu não tenha sido
feito para isso.
1:11:18
Olhe para vocês. Estão uma bagunça.
1:11:20
Fico perdendo vocês.
1:11:21
Dando comida errada
para voces.
1:11:24
Se voces fossem um peixinho
no meu aquário, estariam mortos.
1:11:28
Sabe, você está se saindo bem.
1:11:30
Esse é seu primeiro dia.
1:11:31
Sim, você tem que
ganhar experiência.
1:11:33
Você se acostuma.
1:11:35
Sim, e tem livros que você
pode ler também.
1:11:38
Obrigado.
1:11:41
Mas quer saber?
1:11:42
Se, por mágica, não estivermos
na frente da sua mãe em uns 30 minutos,
1:11:46
ela nunca mais vai
querer falar comigo.
1:11:49
Ei, falta uns segundos para o
jogo acabar e você está perdendo,
1:11:52
você desiste?
1:11:53
Não, você coloca a bola em
jogo, e dá umas tacadas!
1:12:01
Então vamos continuar as tacadas.
1:12:04
Vamos.
1:12:05
Vamos em frente.
1:12:09
Agora vamos ter que dar um jeito
de chegar a Vancouver.
1:12:15
Ei, olhe!
1:12:17
Encontrei suas chaves, Nick.
1:12:20
O quê?
1:12:21
Minha sorte é assim mesmo.
1:12:32
Vamos sair daqui.
1:12:36
Vamos!
1:12:37
Ei, vamos lá!
1:12:51
Oh, cara, obrigado!
1:12:52
Estamos a caminho de Vancouver.
1:12:54
E realmente fico muito agradecido.
1:12:56
Eu não podia deixar
esses garotos na rodovia.
1:12:59
Mas estou deixando você, seu animal!