:29:04
Tåget åker.
:29:10
Ur vägen.
:29:12
Hallå! Tokiga ungar.
:29:15
Kom nu!
:29:18
Vad gör du?
:29:19
Ursäkta, damen.
:29:21
- Hallå!
- Vad gör han?
:29:23
Jag tror att han vill att
vi ska hoppa på det åkande tåg.
:29:33
Hallå! Kevin! Lindsey!
Kom upp hit!
:29:37
Kom igen!
:29:39
Vad gör du? Spring!
:29:41
Är du galen? Hoppa!
:29:44
Kom igen!
:29:54
Mamma.
:29:58
- Hej, Nick, hur är tåg resan?
- Tja, vi har inte riktigt åkt ännu.
:30:03
Vi bestämde oss för att ta bilen.
Det blir mer utbildande.
:30:06
Nej, Nick, jag kan inte låta dig göra det.
Det är för mycket besvär.
:30:10
Nej, nej. Det tar
bara ett par timmar till...
:30:12
...och så ger det mig en chans
att lära känna Kevin och Lindsey.
:30:15
Okej. Jag är imponerad.
:30:17
- Du är så snäll.
- Ja, det är jag.
:30:20
Det låter som du har allt under
kontroll. Kan jag få prata med barnen?
:30:24
Visst.
:30:26
Berätta inte om
det som har hänt, okej?
:30:30
- Han tappade bort vårt baggage.
- Va?
:30:32
- Går ni ut?
- Nej.
:30:34
- Nej.
- Låt mig prata.
:30:35
Vi vill åka
till pappa.
:30:38
Ni kan inte åka till pappa nu.
Ni åker med Nick.
:30:41
Varför? Pappas hus ligger
åt samma håll.
:30:44
Nick kan släppa av oss där,
på vägen att inte gå ut med dig.
:30:46
Älskling, din pappa är sjuk
och sängliggandes.
:30:49
Om ni vill...
:30:50
...så kan jag sluta på från mitt jobb,
så kan vi bo i en kartonglåda sen.
:30:54
Ja, ja.
:30:57
- Låt honom köra.
- Var snälla.
:30:59
- Jag älskar dig.
- Älskar dig också.