:31:01
Hej då.
:31:05
Att köra er två monster
48 mil...
:31:09
...på nyårsafton var inte något
jag planerade. Okej?
:31:13
Vi körde bara tvärs genom stan,
och ni förstörde min dörr.
:31:16
Så vi kommer
att ha några regler.
:31:19
Regel nummer--
:31:23
Regel nummer ett:
Rör inte klimatanläggningen.
:31:27
Regel nummer två:
Sparka inte sätena.
:31:29
Regel nummer tre:
Lek inte med leksaker.
:31:32
- Får jag leka med min pizza kupong?
- Var inte uppkäftig.
:31:35
Ät inte i bilen, drick
inte i bilen och rök inte.
:31:38
- Jag röker inte.
- Bra.
:31:40
Rör inte min klocka.
:31:42
Jag vill inte att ni rör radion.
:31:44
Jag vill inte ens att ni andas in
den nya-bil lukten.
:31:46
Jag vill att ni sitter
ner på skyddsplasten...
:31:49
...och syns,
inte höras.
:32:13
Bara så du vet, om du tänker på
mamma så slösar du din tid.
:32:18
Jag slösar inte tid, för jag
och din mamma är bara vänner.
:32:22
Bra, för mamma tycker fortfarande
om pappa, och han tycker om henne.
:32:25
De kommer bli ihop igen.
:32:28
Tjoho! Jag är glad för
deras skull.
:32:30
Eller så kanske
ni borde gå ut.
:32:32
Ett par träffar med dig skulle
få henne att uppskatta pappa.
:32:37
Nu åker vi.
:32:44
Smaka mitt stål, zombie.
:32:47
- Ja!
- Det låter inte som ett barntillåtet spel.
:32:50
Nä, men det håller
honom sysselsatt.
:32:52
Grabben spelade Miss Pac-Man i
gallerian och hade mardrömmar i veckor.
:32:56
- Ge hit den där, Kevin!
- Ge tillbaka den!
:32:58
- Ge den till mig. Vad var det jag sa?
- Den är inte din!