:14:01
Az a szemét egy rendõrgyilkos.
:14:04
És óvadékkal elmehet.
:14:07
Istenre esküszöm, hogy...
:14:10
Nincs vád alá helyezés az ünnepek miatt.
:14:13
Bishopnak két napot kell itt töltenie,
hogy engedélyezzék az óvadékot.
:14:16
Ne aggódjon Kapitány, elkaptuk.
Nem hagyjuk, hogy elmenjen.
:14:29
Boldog Új Évet!
:14:32
Ugyan, ember
csak hárman vagyunk itt.
:14:34
Igen de Iris az egyik.
Istenem nézd ezt a valamit.
:14:37
Ez öregebb mint én.
Soha sem kaptok el élve!
:14:42
Nézd ezt a szobát.
:14:44
Néhány bizonyíték ami itt van,
még az elsõ ügyeimbõl származik.
:14:47
Legalább megszabadulunk ettõl
a sok polgárháborús vacaktól.
:14:51
Ez vicces.
Nem hagyod abba egy napra sem, ugye?
:14:55
Õrmester?
Igen?
:14:57
Pénteken találkozó itt.
:14:59
Szórakozol?
:15:01
Van valami ami miatt aggódik?
:15:05
Igen, két szó: Az oroszlánok.
:15:09
Miattuk aggódom.
:15:11
Ne térjen ki a válasz elõl, Õrmester!
:15:14
Akar beszélni a fájdalomcsillapítókról?
:15:17
Ugyan, doki.
:15:20
Úgy értem, nem hiszem, hogy emiatt hívott
el erre az unalmas beszélgetésre.
:15:25
Beszéljünk az igazi okáról...
:15:28
Ide jön szilveszterkor, egy vihar közepén.
:15:33
Nos lássuk csak...
Talán mert idõpontunk volt megbeszélve?!
:15:37
Szerintem az ok az, hogy maga
belém szeretett.
:15:42
- Látom a szemében.
- Érdekes.
:15:45
Emiatt viseli ezt a csini ruhát.
:15:48
Ez nagyon hízelgõ.
:15:50
De szerintem abba kellene
hagynia a tagadást, nem gondolja?
:15:53
Értem.
Igaza van, igaza van.
:15:55
Igaza van.
Az arcom elárult.
:15:58
Azért öltöztem fel így,
mert este egy buliba megyek.