1:05:00
Het is mijn werk.
1:05:02
Dat is een nobel streven.
Helaas denk ik daar anders over.
1:05:06
Als ik een agent in nood zie,
zoekt hij het zelf maar uit.
1:05:09
Tenzij ik er beter van wordt,
1:05:12
als ik de reddende engel speel.
1:05:13
Ik doe me niet beter voor
dan ik ben,
1:05:17
ik zal nooit veranderen.
1:05:19
Onthoudt dat, sergeant.
1:05:23
Er komt iemand aan.
1:05:34
Het is Capra.
1:05:37
Ken je hem?
- Hij is een agent, hij werkt hier.
1:05:40
Ze zullen hem afmaken.
1:05:44
Capra.
- Stil.
1:05:53
Goed zo, doorrijden.
1:05:57
Ik hoop dat hij het haalt.
1:05:57
Dan moet hij eerst
langs die sluipschutter.
1:05:59
Kom op Capra.
1:06:13
Hij beweegt nog steeds.
Ze hebben hem nog niet te pakken.
1:06:17
Wat ga je doen?
1:06:26
Kom op.
1:06:30
Hou vol Jake.
1:06:36
Kom op.
1:06:43
Wat gebeurt hier, verdomme?
1:06:46
Wie schiet er op ons?
1:06:51
Wie zijn al die mensen?
1:06:54
Wat doe je hier?
1:06:58
Het is nieuwjaarsavond,
en ik wist dat je alleen was.