:28:01
gives til Toyotomi,
når han bliver myndig.
:28:04
De er 3 meget farlige oprøre,
som ønsker at skade Lord Tokugawa.
:28:10
De skal alle elimineres straks.
:28:22
Hey, hvad laver du?
:28:26
Stop med det samme.
:28:32
Det er en enlig, ung pige.
:28:38
Det er i orden.
:28:39
Javel.
:28:45
Hun er en smuk pige, ikke sandt?
:28:55
Hvad laver du?
:28:57
Kan du ikke se det?
Jeg fisker.
:29:03
Fisker?
:29:09
Har du aldrig fisket?
:29:19
Åh, du har ikke prøvet at fiske.
:29:26
Det er sjovt at fiske.
:29:31
Og, når jeg fisker,...
:29:35
kan jeg glemme alle de onde ting,
som sker i dette land.
:29:39
Og, hvis du fanger en kæmpe fisk,...
:29:45
kan du prale med resten af dit liv.
:29:49
Et par fisk fra en dam som denne,
vil også gøre dig mæt.
:29:57
Hvis du er sulten og
vil fange en fisk,...