2:01:11
Mér þykir leitt ég skyldi
ekki segja þér það, Rachel.
2:01:15
Mér þykir það leitt.
2:01:17
Daginn sem Chill dó,
2:01:21
þá sagði ég margt hræðilegt.
2:01:23
En það var satt.
2:01:25
Ég var bleyða með byssu
2:01:27
og réttlætið snýst
um meira en hefnd.
2:01:32
Ég hætti aldrei að hugsa um þig.
2:01:36
Um okkur.
2:01:38
Þegar ég frétti að þú værir
kominn aftur,
2:01:41
þá kviknaði vonarneisti.
2:02:06
En þá komst ég að þessu
með grímuna þína.
2:02:10
Leðurblökumaðurinn
er bara tákn, Rachel.
2:02:13
Nei, þetta
2:02:16
er gríman þín.
2:02:19
Raunveruleg ásýnd þín er það
sem glæpamennirnir óttast núna.
2:02:24
Maðurinn sem ég elskaði,
2:02:26
maðurinn sem hvarf,
2:02:29
hann kom aldrei aftur.
2:02:35
En kannski er hann
einhvers staðar þarna.
2:02:40
Einhvern tíma þegar Gotham þarf
ekki lengur Leðurblökumanninn,
2:02:44
þá sé ég hann aftur.
2:02:57
- Þú sannaðir að mér skjátlaðist.
- Í sambandi við hvað?