:13:04
Am nevoie sã te întorci la Wayne Ent.
ºi sã produci cât mai mult din antidot.
Poliþia trebuie sã folosescã cât mai mult.
:13:11
Codurile de securitate mi-au fost retrase.
Asta nu opreºte un om ca tine, nu-i aºa?
:13:16
Presupun cã nu.
:13:20
Bruce, este cineva aici
pe care trebuie sã cunoºti.
:13:24
Pronunþ corect?
Domnul Ra's Al Ghul?
:13:34
Nu eºti Ra's Al Ghul.
:13:38
L-am vãzut murind.
Dar, era el muritor?
:13:45
Am auzit cã metodele sale
erau supernaturale.
:13:51
Cine te-a ascuns ca sã-þi ascunzi
adevãrata identitate?
:13:57
Sunt convins cã un om care îºi petrece nopþile
sãrind pe acoperiºurile din Gotham nu ºi-ar
ascunde identitatea. Adevãrata ta identitate.
:14:06
Þi-am salvat viaþa!
Te-am avertizat în privinþa compasiunii, Bruce.
:14:12
Tu ai probleme cu mine. Lasã-i pe
oamenii aceºtia sã plece.
:14:17
Eºti binevenit sã le explici situaþia.
:14:23
Toatã lumea...
:14:25
Vã mulþumesc cã aþi venit în seara asta
ºi mi-aþi bãut toatã bãutura
:14:37
Nu, serios, e un lucru sã fii un Wayne,
nu eºti sigur de profitorii care îþi umplu casa,
aºa cã, noroc vouã.
:14:50
De ajuns, Bruce.
:14:53
Vouã mincinoºilor, prieteni cu 2 feþe,
pupincuriºti bolnavi care îmi zãmbiþi
printre dinþi vã rog, lãsaþi-mã în pace.