:11:01
- ¡No puedo!
- ¿ No te lo dije?
:11:03
- Mira...
- No me digas "mira".
:11:11
- ¿ Sr. Palmer?
- Llàmame "Chili".
:11:14
- Es todo un placer conocerte.
- Gracias.
:11:17
Por favor, toma asiento.
:11:19
- ¿ Quieres beber algo?
- Ya pedí.
:11:24
- ¿ Así que Tommy muriô?
- Sí.
:11:29
No puedo creerlo.
:11:33
¿ Esto significa
que usted no harà la película?
:11:35
Bueno, te seré franco, Linda.
:11:37
Abandonaré el negocio del cine.
:11:39
Aquí tiene.
:11:45
¿ Qué pasa?
:11:48
Estoy cansada de esto, Sr. Palmer.
:11:50
Mire, si pudiera conseguir
algo de dinero,
:11:52
rescindiría mi contrato
y abandonaría la música.
:11:57
¿ Bromeas?
¿ Después de lo que vi?
:12:00
- ¿ Por qué quieres hacerlo?
- Porque no me gusta esto.
:12:04
Podría cantar semidesnuda y ganar
$2000 por semana en propinas.
:12:08
Bueno, ¿por qué no lo haces?
:12:10
Soy bautista.
Mi padre no lo aceptaría.
:12:13
Entonces eres
como Aretha Franklin.
:12:16
Aprendiste a cantar en la iglesia.
:12:19
Aprendí de mi padre.
:12:22
Mi papà cantaba en una banda
de jazz. No era muy conocida.
:12:26
Todo lo que sé de música
lo aprendí de él.
:12:33
Siempre pensé
que cantaríamos juntos, pero...
:12:37
...muriô, así que...
:12:41
¡Oye, Linda! ¡Oye!
:12:43
No te dije que podías irte.
:12:45
Estàs usando mi tiempo.
:12:48
Êsos son mi representante Raji
y la Srta. Bangkok.
:12:55
Mire, le dije que quería renunciar
:12:57
y me dijo: "Si renuncias,
nena, te muelo a palos".